| |
|
|
| |
|
|
| |
Name (ger) |
Ausgeführt |
| |
|
|
| Name (eng) |
No error |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Währung unzulässig |
| |
|
|
| Name (eng) |
Currency not permitted for the specified client's account. |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Doppeleinreichung erkannt |
| |
|
|
| Name (eng) |
Double submission recognized. |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Kontosystem nicht vorhanden |
| |
|
|
| Name (eng) |
Account system does not exist |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Reale Kontonummer nicht vorhanden |
| |
|
|
| Name (eng) |
Real account number missing. |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Zuordnung virtuell/real nicht vorhanden |
| |
|
|
| Name (eng) |
Assignment virtual/real account number does not exist. |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Zusatzvertrag "Prophylaktische Kontoeröffnung" nicht vorhanden |
| |
|
|
| Name (eng) |
Additional contract "prophylactic account opening" does not exist. |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Auftraggeberkonto des Stapels gehört nicht zum Kontosystem |
| |
|
|
| Name (eng) |
Account number of ordering customer does not belong to the account system. |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Treugeber-Informationen unvollständig |
| |
|
|
| Name (eng) |
Trust maker informations incomplete |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Unterkonto-IBAN ist nicht dem Sammelkonto zugeordnet |
| |
|
|
| Name (eng) |
Subaccount-IBAN is not assigned to single rent deposit account |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Unterkontonummer existiert nicht |
| |
|
|
| Name (eng) |
Subaccount-IBAN does not exist |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Auftrag ist für das Kontosystem nicht zulässig |
| |
|
|
| Name (eng) |
Instruction not permitted for the account system |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Reales Konto ist zur Löschung vorgemerkt |
| |
|
|
| Name (eng) |
Real account number is cancellation remarked |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Zurückgegeben w/sonstiger Gründe |
| |
|
|
| Name (eng) |
Return: Because of other reason. Please contact your customer advisor. |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Konto ist kein Sammelkonto |
| |
|
|
| Name (eng) |
Account is not a single rent deposit account |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Prophylaktisch angelegtes Konto wurde gelöscht |
| |
|
|
| Name (eng) |
Prophylactic opened account was deleted |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Kontotyp ist in Schnittstelle nicht erlaubt |
| |
|
|
| Name (eng) |
Account type not allowed |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Kontotyp ist laut Zusatzvertrag Automatische Kontoeroeffnung nicht erlaubt |
| |
|
|
| Name (eng) |
Account type not allowed by contract "automatic account opening" |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Kontoanlage wurde nicht durchgeführt - technischer Fehler |
| |
|
|
| Name (eng) |
Please contact your customer advisor. |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Stammnummer existiert nicht |
| |
|
|
| Name (eng) |
Account sub-system number does not exist |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Reale Kontonummer existiert bereits |
| |
|
|
| Name (eng) |
Real account number already exists |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Referenzkonto ist kein Eigenrtümerkonto |
| |
|
|
| Name (eng) |
Reference account is not an owner's account |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Referenzkonto nicht vorhanden |
| |
|
|
| Name (eng) |
Reference account does not exist |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Zusatzvertrag "Automatischen Eröffnung von Unterkonten" existiert nicht |
| |
|
|
| Name (eng) |
Additional contract "automatic opening subaccount" does not exist |
|
|
