| |
|
|
| |
|
|
| |
Name (ger) |
Kontosystem nicht vorhanden |
| |
|
|
| Name (eng) |
Account system does not exist |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Reale Kontonummer nicht vorhanden |
| |
|
|
| Name (eng) |
Real account number missing. |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Auftraggeberkonto des Stapels gehört nicht zum Kontosystem |
| |
|
|
| Name (eng) |
Account number of ordering customer does not belong to the account system. |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Auftrag ist für das Kontosystem nicht zulässig |
| |
|
|
| Name (eng) |
Instruction not permitted for the account system |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Reales Konto ist zur Löschung vorgemerkt |
| |
|
|
| Name (eng) |
Real account number is cancellation remarked |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Zurückgegeben w/sonstiger Gründe |
| |
|
|
| Name (eng) |
Return: Because of other reason. Please contact your customer advisor. |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Konto ist kein Sammelkonto |
| |
|
|
| Name (eng) |
Account is not a single rent deposit account |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Kontosystem im Löschung |
| |
|
|
| Name (eng) |
Account system blocked by the bank |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Auftrag ist für das Konto nicht zulässig |
| |
|
|
| Name (eng) |
Instruction not permitted for the account |
|
|
|
|
| |
Name (ger) |
Quellkonto ist nicht aktiv |
| |
|
|
| Name (eng) |
Source Account is not active |
|
|
